Hopes for a strong global deal that would pay poor nations to stop deforestation hit a new low on Friday after negotiators at the climate talks in Barcelona released a draft proposal that lacks teeth.