“I know perfectly well,” Cynthia Magnus said, “that garbage is not glamorous.” Certainly not. But it can be famous. Last winter, as Ms. Magnus, a graduate student at the City University of New York, ...