Massachusetts education officials Tuesday moved to limit disciplinary measures in schools involving the use of so-called timeout rooms, which are most often used to subdue students with disabilities.