A recent surge in members’ clubs is reshaping New York City’s social fabric to look a lot more like London’s: Stratified and exclusive. Manhattan is filled to the brim with members-only clubs.