Maggie Gyllenhaal’s second film behind the camera is an inspired reinvention of “Bride of Frankenstein” starring Jessie Buckley and Christian Bale as monstrous lovers on the run. “The Bride!” follows ...