Within Arthur Ashe Stadium at the U.S. Open, where the marquee players compete during the season’s final Grand Slam, another world-class group of tennis fanatics work tirelessly at their craft.