An email with the subject line “Tipping is coming to TaskRabbit!” sounded like positive news to Toby, who works as a handyman in New York City on the popular odd-jobs platform. But buried at the ...