Roku just upgraded its Live TV experience with a 'last channel' button that's a convenient throwback to the days of cable tv.