Both IBM and Sybase have updated their lines of analytics software, optimistic of the growing market for such tools. "We see business analytics and information management as a strategic growth area," ...