Some audiences might consider a string-trio concert to be a somewhat stuffy affair. Maybe the dress code calls for a coat and tie, and applause — or cellphone snapshots — are likely to be discouraged ...