You may have heard about a college dorm’s disastrous attempt to trap a "predator." The fallout has changed lives — and isn’t over.