To viewers of Top Gear, he harbours almost mythical capabilities - part man, part machine forever clad head to toe in pristine white racing leathers. But it has emerged that the BBC has been rather ...