Midtown’s shuttered Stewart Hotel is on track to be converted into 625 residential units, according to city records. Spokespeople for Sioni and C3D did not immediately respond to requests for comment.

A trio of prominent real estate firms in the city is forging ahead with plans to convert a Times Square office building into a residential property, records show, and brokers are optimistic that ...