Mitotic segregation of chromosomes depends on correct assembly of the bipolar spindle and mitosis is delayed by the spindle assembly checkpoint (SAC). In the July 19 Nature, Gachet et al., at the ...