Diane Voglund’s rum cake recipe came from a friend in Radcliffe 20 years ago. Already this season, she has turned out 20 of the heavy, simple brown rings dusted in powdered sugar to hand off to her ...