With a growing number of challenger banks taking on the U.S. market, one of the original startup banks, Simple — now owned by BBVA — has taken the unusual step of removing a core banking feature: bill ...