Olivier Dahan’s “Simone, A Woman of the Century” completes the trilogy he began with the Edith Piaf biopic “La Vie en Rose,” starring Marion Cotillard, and “Grace of Monaco,” starring Nicole Kidman.