Canal+ is considering deploying its own streaming app to MultiChoice customers in South Africa following its takeover of the pay-TV group.