Monthly rentals are emerging as a core pillar of the US rental housing market, outpacing the growth of short-term rentals.