Lenders are facing increasing pressure to modernize their home lending operations, lower costs, and reduce risk following a rapid rise of interest rates and resulting cooling of the housing market.