The cells glow green under the high-powered microscope, each bedazzled with a constellation of luminous proteins and RNA that, like oil droplets in water, have huddled together through a process known ...