Words like “product,” “artifact,” and “backlog"—these are not education terms. And yet they cover the walls at the school system’s central office here in Chesterfield County, where district leaders ...