The Biden administration wants to recognize colleges that help students complete affordable credentials and increase their economic mobility, and it’s starting with a list of 200 institutions.