Used to be the best an agency could do is build a rep as a stellar service provider. But recently, they’ve become more entrepreneurial–building their own brands along with their client’s fortunes.