Most Americans are paying more for electricity—and need to prepare their wallets for further pain ahead.