The troubled EV maker says $70M in convertible notes will fund its AI robotics strategy. Its stock trades below $1 and Nasdaq has warned of delisting.