Yet high housing costs don’t merely weigh on young people’s minds; they directly inhibit their ability to start families.