Millions of student loan borrowers could soon face higher payments as the Education Department moves to implement new ...