Rain, red flags and late-race strategy chaos turned the 2026 Coca-Cola 600 into one of NASCAR’s strangest finishes in years.