Autonomous biopharma lab developers say the future of R&D will be defined by human-AI collaboration.