Diamond quantum nanoprobes detect immune cell inflammation by sensing electric charge shifts, opening a new path for real-time single-cell monitoring in immunology and cancer research.