Michelle Nguyen, a freshman at Western University in Ontario, didn’t pay much attention when she got an email earlier this year about Proctortrack, the anti-cheating app her college is requiring ...