The coronavirus pandemic has been a boon for the test proctoring industry. About half a dozen companies in the US claim their software can accurately detect and prevent cheating in online tests.