As agent hype fades, machine learning quietly proves it’s still essential.