Thanksgiving is the ultimate food holiday, but your grocery bill doesn’t have to look like you’re feeding an army. Costco’s got a surprising lineup of under-$10 finds that make hosting (or just ...