Plug-in hybrid cars don’t actually save much fuel in the real world because of one major flaw: the driver. That, at least, has been the prevailing theory based on mostly anecdotal evidence, namely, ...