A Winnipeg-based lab is refining a tool that can create 3D renderings of wheat plants and give precise structural measurements for faster crop breeding.