In a series about surveillance, AI and institutional power, a fantastic hero-to-villain twist reveals how its human stories set it above its TV peers.