Single-particle tracking (SPT) is often the rate-limiting step in live-cell imaging studies of subcellular dynamics. Here we present a tracking algorithm that addresses the principal challenges of SPT ...