Nvidia Corp. has struck a deal to invest $2 billion into chip-design software maker Synopsys Inc.’s stock as part of a broader engineering and design tie-up, the latest massive investment by the ...