Kibu has raised $5.1 million and now works with about 300 disability service providers in 39 states, helping them automate Medicaid documentation and freeing up staff time for direct care.