Two Connecticut companies, a scrap metal recycling facility and a waste oil transporter, agreed to pay fines to settle claims by the U.S. Environmental Protection Agency that they violated federal ...