About 1 in 4 Americans are using AI chatbots to prepare their tax returns, but experts warn the tools can produce outdated or ...