The deal was hampered by regulatory hurdles, the pandemic-induced economic downturn, and cultural differences that were laid bare by the downturn.