Hooked it up, turned on the laptop and pressed Esc to open the boot menu to make certain I'd be booting from the external drive. ReFind started, and got stuck scanning for boot partitions (or some ...