"One, two, three, turn, four," dance instructor Martha Lee shouted over the din of giggles, music and shuffling feet. Lee and her sister, Carolina Lee, are coaching 17 pairs of dads and their teenage ...