An increasing number of family homes in the outer boroughs are sold within two years of being bought—at huge markups. As New York City’s housing market continues to tighten, some lawmakers say the ...