Joy Castro rustled through a collection of her father’s belongings after his passing in 2002, finding among them a fragile, paperback book she recognized. It was the collection of poems written by her ...