Editor’s Note: This story was produced in partnership with the Pulitzer Center’s AI Accountability Network. Over the past several years, the Texas Department of Public Safety (DPS) has quietly built ...