Jeff Daniels is so reliably great that he can make just about any material sing, and that fact is put to the test by American Rust, a nine-part drama destined to be unfavorably compared to Mare of ...